2025-12-01-01の雑記でも書いた通り、創作を扱っているObsidianや、それを公開する手段としてのQuartzに青空文庫形式のルビを持ち込めるのが大変便利に思ったので、簡単に手順を書き残しておきます。

Obsidianに青空文庫形式のルビを持ち込む方法

コミュニティプラグインから「Japanese Novel Ruby」を検索してインストールする、これが一番便利です。

以下からもインストールできるとのことです。

Quartzに青空文庫形式のルビを持ち込む方法

青空文庫形式のルビをHTMLタグでのルビに置換するプラグインを追加します。

1. プラグインファイルを作成

quartz/plugins/transformers/aozoraRuby.ts:

（ここはLLMに聞きながら作成したので省略）

2. エクスポートに追加

quartz/plugins/transformers/index.ts を開いて、末尾あたりに追加:

export { AozoraRuby } from "./aozoraRuby"

3. quartz.config.ts で読み込み設定

~~先にルビを変換してから他の処理を走らせるため、順番に注意！~~

→ルビの変換は最後の方が無難かもしれません、注意！（12/3変更）

import { AozoraRuby } from "./quartz/plugins/transformers/ruby"
 
// transformers に追加
transformers: [
  // ...他のプラグイン
  AozoraRuby(),
],